私「ダビングお願い」後輩「なにそれ？」職場で【動画】の作業中、後輩の反応に愕然！ → さらに！？

後輩にダビング方法をレクチャー

職場で開催したセミナーを、ビデオカメラで撮影したときのこと。無事に撮影が終了し、誤って消去しないように、後輩女性のA子に「動画をダビングしておいてくれる？」と頼みました。
A子は「え？ ダビングですか？」と戸惑っている様子。
ダビング方法がわからないのかと思い操作方法を説明していたら、A子はその途中で「バックアップですね！ わかりました」と言い、作業に取り掛かりました。

わからないのは方法ではなかった！

A子がわからなかったのはダビングの「方法」ではなく、「言葉の意味」だったのです。
ビデオテープ世代の私は複製することを「ダビング」と言っていましたが、スマホ世代のA子は「バックアップ」や「コピー」と表現するのだとか。
なんの疑問も抱かずにダビングと言っていた私はプチショック。
「ダビングってかっこいい響きですね。プロっぽい」とA子に言われ、複雑な気持ちになってしまいました。