栃木県民「ちょっと裏行こう」友人「 ヒィ！なんで！？」方言のせいで【ドン引き】されてしまい？！

誘いを拒否されショックを受けていると……

席の誘いに対して、否定的な声が上がったのです。
「なんでわざわざ裏行くの？」
「何かした？」

バスの後部座席に行くことがそんなに問題なのか？ と思ったら、1人の友人が
「てか、裏ってどこ？」

……？ もしかして伝わっていない？

私は、

「え、バスの1番後ろの席に行こうって言ったんだよ〜！」

と伝えると、急に場の空気が和みました。

「裏とか言うから、どこか連れて行かれるのかと思ったじゃん！」

その会話を聞いて、私はやっと気づきました。
「裏」って、もしかしてみんな使わない？ これってもしかして方言なのか？ と。

栃木県民は、うしろのことを「裏」と言います

すぐさま携帯で調べてみると、「裏」は栃木県の方言だったのです。
栃木県民は、よく「うしろ」を指す際に「裏」という言葉を使います。
だから今回のケースでも、後ろの方の席に行こうと誘うつもりで「裏行こう」と言ったのですが、周りからは「裏？ 呼び出し？」のような発想になったようです。
これまでも、授業を受けるときに後ろの方の席に座るときは「裏の席がいいな〜」などの発言をしていたので、きっと友人たちはその度に「？」の状態だったかと思います。

方言って地方にいたら気づかないですよね。
引っ越しをして初めて知った、栃木の方言でした。
みなさん、栃木県民が「裏行こう」と誘ってきても変な意味ではないので気にしないでくださいね！

ltnライター：なつみん